Minnesmärke över svenska vinterlägret 1630-1631

Land:                                  Polen

Kommun (motsv):       Staden Chojna (Königsberg in Neumarkt)

Lägesbeskrivning
Kartbeskrivning:            Ca 2 km VNV Chojna längs väg 26
GPS-angivelse:               N52° 57′ 56”, E14° 24′ 9”

Inventerad
Namn:                                Peter Wetterberg och Christian Braunstein
Datum:                              2014-03-11

Historia (delvis utdrag ur Wikipedia)
Veckan mellan jul och nyår 1630 var en vecka med framgångar för Gustaf II Adolfs trupper. Strax efter jul hade delar av den svenska armén anlänt till staden Königsberg in Neumarkt varvid de kejserliga trupperna där flydde söderut. Den huvudsakligen protestantiska befolkningen hälsade den svenske kungen som en befriare och minnet av den svenska arméns närvaro i området under vintern glömdes inte bort. År 1912 reste staden och traktens innebyggare därför ett minnesmärke över händelsen. Detta är byggt i pyramidform av stenblock vilka självmant förts dit från de mindre städer och byar som berörts av den svenska närvaron 282 år tidigare. Staden som idag heter Chojna och minnesmärket ligger sedan 1946 i Polen.
Minnesdag:   Den 29 maj (Veterandagen).

Ägare
Namn:                        Staden Chojna (Zastepca Burmistrza Wojciech Dlugoborski)
Adress:                       Gmina Chojna, Ul. Jagiellonska 4, 74-500 Chojna
Tfnnr:                         +48601711602
Mail-adress:             wudex@chojna.pl

Kostnader
Vård,skötsel/år:     Slyborttagning. Texter svartmålas. 50 Euro/år.
Renovering:             Ny informationsskylt. Reparation av trappa. 500 Euro.

Vårdare
Namn:                        Föreningen Terra Incognita (Michal Gierke och redactor naczelny Robert
Ryss)
Adress:                       Ul. Zolkiewskiego 20, 74-500 Chojna (R Ryss)
Tfnnr:                         +48507449375 och +48609706373
Mail-adress:             gierke@wp.pl och redakcja@gazetachojenska.pl

Övrigt
Monumentet som är rest på toppen av en mindre kulle är omkring 4 meter högt och 3,5 m i sida och uppbyggt av stenblock från de städer och byar som hade svensk trupp inkvarterades vintern 1630-31. Det restes 1912. Utöver Gustaf II Adolfs finns även ett antal regementschefers namn inhuggna i stenar. Kullen är övervuxen av sly och trappan upp behöver restaureras.
Text: ZUR ERINNERUNG DIE BEFREIUNG KÖNIGSBERGS AM 27 DECEMBER 1630 DURCH DEN SCHWEDISHEN KÖNIG GUSTAV ADOLF AUS DER SCHWERSTEN NOT DES DREISSIGJÄHRIGE KRIEGES (TILL MINNE AV KÖNIGSBERGS BEFRIELSE DEN 27 DECEMBER 1630 GENOM DEN SVENSKA KUNGEN GUSTAV ADOLF UR DEN STÖRSTA NÖD UNDER 30-ÅRIGA KRIGET). Dessutom finns andra namn (svenska regementschefer?): KOMZOW, LICHTENSTEIN, VIETNITZ, A H LIETZEGORIEKE.
Informationsskylt: Fuktskadad och bör snarast bytas ut.

Peter Wetterberg
Chef SvMM inventeringsgrupp

Projektet har finansierats av Torsten Söderbergs stiftelse